Dann seid Ihr bei Aegisub an der richtigen Adresse. Importiert Eure Video- oder Audiodateien, gebt Euren Text ein und passt das Ganze dann an die Zeitachse an. Ein englisches Wörterbuch ist beim Download automatisch dabei, aber es können noch viele andere Wörterbücher extra installiert werden, darunter auch ein Deutsches, das auch einen Thesaurus enthält. Ebenso ist die Benutzeroberfläche in mehreren Sprachen vorhanden, einschließlich Deutsch. Es gibt ein User Manual auf der Homepage, das allerdings nur auf Englisch vorhanden ist. Für deutsches Lernmaterial werdet Ihr auf YouTube fündig.

Aegisub ist eine freie, Open-Source-Software, was bedeutet, dass der Programmiercode von jeder Person einsehbar ist und auch verändert werden kann. Es ist für Windows und MacOS als normale Installation und für Windows auch als Portable Version verfügbar.

Hier der Link zur Homepage: https://aegisub.org/

An dieser Stelle möchten wir Euch einladen, auch einen Blick auf www.einfal.de zu werfen.